|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
be close to v.
|
yakını olmak |
|
I know you were close to her.
Ona yakın olduğunuzu biliyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
come close to v.
|
yakınlaşmak |
|
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
Lucy, çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu.
More Sentences
|
3 |
General |
come close to v.
|
yaklaşmak |
|
We have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.
Her geçen hafta hedefimize ne kadar yaklaştığımızı görebiliyoruz.
More Sentences
|
4 |
General |
feel close to v.
|
yakın hissetmek |
|
It made me feel close to him.
Kendimi ona yakın hissettirdi.
More Sentences
|
5 |
General |
close to prep.
|
yakın |
|
Closer to home, also in Europe, we operate more effectively than outside it.
Evimize yakın yerlerde, Avrupa'da da, dışarıda olduğundan daha etkin bir şekilde faaliyet gösteriyoruz.
More Sentences
|
6 |
General |
close to prep.
|
yakından |
|
We have experienced the effects of this close to home during the recent floods.
Son sel felaketinde bunun etkilerini çok yakından yaşadık.
More Sentences
|
Phrasals |
|
7 |
Phrasals |
come close (to something/to doing something) v.
|
(bir şeye/bir şey yapmaya) çok yaklaşmak |
|
He came close to losing an eye.
Bir gözünü kaybetmeye çok yaklaştı.
More Sentences
|
8 |
Phrasals |
come close (to something/to doing something) v.
|
(bir şeye/bir şey yapmaya) ramak kalmak |
|
Tom came close to being hit by a car.
Tom bir arabanın çarpmasına ramak kalmıştı.
More Sentences
|
9 |
Phrasals |
come close (to something/to doing something) v.
|
(bir şeyle/bir şey yapmakla) burun buruna gelmek |
|
Tom came close dying twice last night.
Tom dün gece iki kez ölümle burun buruna geldi.
More Sentences
|
10 |
Phrasals |
come close (to something/to doing something) v.
|
(bir şeyin/bir şey yapmanın) eşiğine gelmek |
|
Tom came close to beating Mary to death.
Tom Mary'yi döverek öldürmenin eşiğine geldi.
More Sentences
|
Phrases |
|
11 |
Phrases |
close to adv.
|
neredeyse |
|
Tom came close to being run over by a car.
Tom neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
More Sentences
|
12 |
Phrases |
close to adv.
|
ramak kala |
|
I was this close to giving up.
Bırakmama ramak kalmıştı.
More Sentences
|
13 |
Phrases |
close to adv.
|
neredeyse |
|
Tom came close to beating Mary to death.
Tom, Mary'yi neredeyse öldüresiye dövecekti.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
close one's eyes to v.
|
aldırmamak |
|
15 |
General |
come to close quarters v.
|
göğüs göğüse dövüşmek |
|
16 |
General |
draw to a close v.
|
bitmek |
|
17 |
General |
bring to a close v.
|
sona erdirmek |
|
18 |
General |
close one's eyes to v.
|
önemsememek |
|
19 |
General |
close one's eyes to v.
|
göz yummak |
|
20 |
General |
come to close quarters v.
|
cenkleşmek |
|
|
21 |
General |
become close to v.
|
yakınlık duymak |
|
22 |
General |
draw to a close v.
|
sona ermek |
|
23 |
General |
become close to v.
|
yakınlık beslemek |
|
24 |
General |
give close attention to v.
|
itina etmek |
|
25 |
General |
come to a close v.
|
sona ermek |
|
26 |
General |
come to a close v.
|
bitmek |
|
27 |
General |
close one's eyes to the world v.
|
dünyaya gözlerini kapamak |
|
28 |
General |
close one's eyes to the world v.
|
dünyaya gözlerini yummak |
|
29 |
General |
(wound) to close v.
|
yara kapanmak |
|
30 |
General |
keep (something) close to one's chest v.
|
bir şeyi gizli tutmak |
|
31 |
General |
keep (something) close to one's chest v.
|
bir şeyi sır olarak tutmak |
|
32 |
General |
be close to v.
|
-e yakın olmak |
|
33 |
General |
draw to the close v.
|
hitam bulmak |
|
34 |
General |
draw to the close v.
|
bitmek |
|
35 |
General |
draw to the close v.
|
sona ermek |
|
36 |
General |
bring to a close v.
|
sonuna getirmek |
|
37 |
General |
give close attention to v.
|
yakın ilgi göstermek |
|
38 |
General |
devote close attention to v.
|
yakın ilgi göstermek |
|
39 |
General |
pass close to v.
|
bir şeyin yakınından geçmek |
|
40 |
General |
remain close to someone v.
|
birinin yanında durmak |
|
|
41 |
General |
remain close to someone v.
|
birine yakın durmak |
|
42 |
General |
be close to tears v.
|
neredeyse ağlamak |
|
43 |
General |
close one's eyes to v.
|
görmezlikten gelmek |
|
44 |
General |
stand close to one another v.
|
birbirlerine yakın durmak |
|
45 |
General |
fly too close to the sun v.
|
güneşe çok yakın uçmak |
|
46 |
General |
close to the wind adj.
|
hemen hemen rüzgara karşı |
|
47 |
General |
brought to a close adj.
|
sona erdirilmiş |
|
48 |
General |
in close connection to prep.
|
ile işbirliği halinde |
|
49 |
General |
close to prep.
|
hemen hemen |
|
50 |
General |
close to prep.
|
başucunda |
|
51 |
General |
close to prep.
|
-e yakın |
|
Phrasals |
|
52 |
Phrasals |
close to (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) kapalı olmak |
|
53 |
Phrasals |
close something to someone v.
|
bir şeyi birine kapatmak |
|
Phrases |
|
54 |
Phrases |
close to adv.
|
parmak kala |
|
55 |
Phrases |
close to adv.
|
hemen hemen |
|
56 |
Phrases |
close to adv.
|
yaklaşık |
|
57 |
Phrases |
close to adv.
|
aşağı yukarı |
|
58 |
Phrases |
close to adv.
|
ramak kala |
|
59 |
Phrases |
close to adv.
|
parmak kala |
|
60 |
Phrases |
close to adv.
|
hemen hemen |
|
61 |
Phrases |
close to adv.
|
yaklaşık |
|
62 |
Phrases |
close to adv.
|
aşağı yukarı |
|
63 |
Phrases |
close to hand expr.
|
yakınında |
|
64 |
Phrases |
close to hand expr.
|
elinin altında |
|
65 |
Phrases |
close to hand expr.
|
el altında |
|
66 |
Phrases |
close to hand expr.
|
uzanma mesafesinde |
|
67 |
Phrases |
close to hand expr.
|
ulaşılabilir mesafede |
|
68 |
Phrases |
close to hand expr.
|
hemen/anında kullanılabilir |
|
69 |
Phrases |
close to hand expr.
|
çok yakın |
|
70 |
Phrases |
close to hand expr.
|
eli kulağında |
|
71 |
Phrases |
close to hand expr.
|
an meselesi |
|
72 |
Phrases |
close to hand expr.
|
ha oldu ha olacak |
|
73 |
Phrases |
close to hand expr.
|
kapıda |
|
Colloquial |
|
74 |
Colloquial |
close to home v.
|
hassas noktasına dokunmak |
|
75 |
Colloquial |
close to the mark adj.
|
kabul sınırını aşmış |
|
76 |
Colloquial |
close to someone adj.
|
birine yakın |
|
77 |
Colloquial |
close to someone adj.
|
biriyle samimi |
|
78 |
Colloquial |
close to the mark expr.
|
hemen hemen doğru |
|
79 |
Colloquial |
close enough to use the same toothpick expr.
|
etle tırnak gibi |
|
Idioms |
|
80 |
Idioms |
come close to blows v.
|
saç baş birbirine girmek |
|
|
81 |
Idioms |
be close to somebody’s heart v.
|
sevilen/değer verilen kişi ya da şey olmak |
|
82 |
Idioms |
be close to somebody’s heart v.
|
birisine hitap ediyor olmak |
|
83 |
Idioms |
be close to somebody’s heart v.
|
düşkün olmak |
|
84 |
Idioms |
be close to somebody’s heart v.
|
bayılmak |
|
85 |
Idioms |
be close to somebody’s heart v.
|
tam kalbine seslenmek |
|
86 |
Idioms |
be close to somebody’s heart v.
|
tam kalbinden geçen gibi olmak |
|
87 |
Idioms |
close (one's) ears to (someone or something) v.
|
kulağını tıkamak |
|
88 |
Idioms |
close (one's) ears to (someone or something) v.
|
kulak asmamak |
|
89 |
Idioms |
close (one's) ears to (someone or something) v.
|
kulak vermemek |
|
90 |
Idioms |
close (one's) ears to (someone or something) v.
|
aldırış etmemek |
|
91 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
kendini bir fikre kapatmak |
|
92 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
dikkate almamak |
|
93 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
görmezden gelmeye çalışmak |
|
94 |
Idioms |
close (or shut) your mind to (or against) v.
|
kendini bir fikre kapatmak |
|
95 |
Idioms |
close (or shut) your mind to (or against) v.
|
dikkate almamak |
|
96 |
Idioms |
close (or shut) your mind to (or against) v.
|
görmezden gelmeye çalışmak |
|
97 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
kendini bir fikre kapatmak |
|
98 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
dikkate almamak |
|
99 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
görmezden gelmeye çalışmak |
|
100 |
Idioms |
close the door to v.
|
engel/mani olmak |
|
101 |
Idioms |
close the door to v.
|
ortadan kaldırmak |
|
102 |
Idioms |
close the door to v.
|
ihtimal dışı bırakmak |
|
103 |
Idioms |
close the door to v.
|
artık dikkate almamak |
|
104 |
Idioms |
close the door to v.
|
değerlendirme dışı bırakmak |
|
105 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
kendini (bir düşünceye, fikre) kapatmak |
|
106 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
(bir düşünceyi, görüşü) hiç dikkate almamak |
|
107 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
açık kapı bırakmamak |
|
108 |
Idioms |
close (one's) mind (to) (something) v.
|
enseyi karartmak |
|
109 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
kendini (bir düşünceye, fikre) kapatmak |
|
110 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
(bir düşünceyi, görüşü) hiç dikkate almamak |
|
111 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
açık kapı bırakmamak |
|
112 |
Idioms |
close your mind (to something) v.
|
enseyi karartmak |
|
113 |
Idioms |
come close to blows v.
|
burun buruna gelmek |
|
114 |
Idioms |
come close to blows v.
|
kavganın eşiğine gelmek |
|
115 |
Idioms |
come close to blows v.
|
çekişmek |
|
116 |
Idioms |
come close to blows v.
|
birbirine diş göstermek |
|
117 |
Idioms |
come close to blows v.
|
neredeyse birbirine girmek |
|
118 |
Idioms |
come close to blows v.
|
her an birbirlerine girecek gibi davranmak |
|
119 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağı delik olmak |
|
120 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
kulağı delik olmak |
|
121 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest v.
|
açık davranmamak |
|
122 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest v.
|
açık davranmamak |
|
123 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest v.
|
açık davranmamak |
|
124 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest v.
|
açık davranmamak |
|
125 |
Idioms |
be close to tears v.
|
ağlamaklı olmak |
|
126 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
ayakları yere basmak |
|
127 |
Idioms |
hit one close to home v.
|
birini canevinden vurmak |
|
128 |
Idioms |
close one's eyes to something v.
|
bir şeye gözlerini kapamak |
|
129 |
Idioms |
bring something to a close v.
|
bir şeyi sonlandırmak |
|
130 |
Idioms |
bring something to a close v.
|
bir şeye son vermek |
|
131 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
durumun farkında olmak |
|
132 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest v.
|
gizli tutmak |
|
133 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest v.
|
gizli tutmak |
|
134 |
Idioms |
close one's eyes to something v.
|
göz yummak |
|
135 |
Idioms |
be close to home v.
|
hassas noktasına dokunmak |
|
136 |
Idioms |
close one's eyes to something v.
|
görmezden gelmek |
|
137 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest v.
|
gizli tutmak |
|
138 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
139 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest v.
|
kapalı oynamak |
|
140 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
141 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest v.
|
kapalı oynamak |
|
142 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
143 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
olayların bilincinde olmak |
|
144 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest v.
|
kapalı oynamak |
|
145 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest v.
|
kapalı oynamak |
|
146 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest v.
|
kapalı oynamak |
|
147 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
148 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
149 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
150 |
Idioms |
play one's cards close to one's vest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
151 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
152 |
Idioms |
keep one's cards close to one's vest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
153 |
Idioms |
sail close to the wind v.
|
riskli işler yapmak |
|
154 |
Idioms |
sail close to the wind v.
|
tehlikeli sularda yüzmek |
|
155 |
Idioms |
sail close to the wind v.
|
tehlikeyi göze almak |
|
156 |
Idioms |
be close to tears v.
|
(neredeyse) ağlayacak noktaya/hale gelmek |
|
157 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
kapıyı kapatmak |
|
158 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
159 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
kapıyı birinin veya bir şeyin geçmesini engellemek için kapatmak |
|
160 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
bir şansı ortadan kaldırmak |
|
161 |
Idioms |
close the door to someone or something v.
|
sonlandırmak |
|
162 |
Idioms |
shut/close your ears to somebody/something v.
|
birini/bir şeyi duymazdan gelmek |
|
163 |
Idioms |
shut/close your ears to somebody/something v.
|
birini/bir şeyi duymayı reddetmek |
|
164 |
Idioms |
shut/close your ears to somebody/something v.
|
birini/bir şeyi dinlemeyi reddetmek |
|
165 |
Idioms |
shut/close your ears to somebody/something v.
|
birine/bir şeye kulaklarını tıkamak |
|
166 |
Idioms |
shut/close your ears to somebody/something v.
|
birini/bir şeyi yok saymak |
|
167 |
Idioms |
close the door to someone v.
|
kapıyı birinin yüzüne kapatmak |
|
168 |
Idioms |
close the door to something v.
|
bir şeyin yolunu kapatmak |
|
169 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
dikkat kesilmek |
|
170 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulak kesilmek |
|
171 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağını/gözünü dört açmak |
|
172 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağı tetikte olmak |
|
173 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağı delik olmak |
|
174 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağı kirişte olmak |
|
175 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
dikkat kesilmek |
|
176 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
kulak kesilmek |
|
177 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
kulağını/gözünü dört açmak |
|
178 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
kulağı tetikte olmak |
|
179 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
kulağı delik olmak |
|
180 |
Idioms |
have one's ear close to the ground v.
|
kulağı kirişte olmak |
|
181 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
haberdar olmak |
|
182 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
183 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
yenilikleri takip etmek |
|
184 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
185 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
186 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
187 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
188 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
haberdar olmak |
|
189 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
190 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
yenilikleri takip etmek |
|
191 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
192 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
193 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
194 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
195 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
haberdar olmak |
|
196 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
197 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
yenilikleri takip etmek |
|
198 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
199 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
200 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
201 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
202 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
haberdar olmak |
|
203 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
204 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
yenilikleri takip etmek |
|
205 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
yeni bilgileri takip etmek |
|
206 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
207 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
208 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
209 |
Idioms |
be close to (one's) heart v.
|
(biri) için önemli/değerli olmak |
|
210 |
Idioms |
be close to (one's) heart v.
|
(biri) tarafından çok sevilmek |
|
211 |
Idioms |
be close to (one's) heart v.
|
(birinin) kalbinin bir parçası olmak |
|
212 |
Idioms |
be close to (one's) heart v.
|
(birine) çok yakın olmak |
|
213 |
Idioms |
be close to (one's) heart v.
|
(birinin) kıymetlisi olmak |
|
214 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
biri için önemli/değerli olmak |
|
215 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
biri tarafından çok sevilmek |
|
216 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birinin kalbinin bir parçası olmak |
|
217 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birine çok yakın olmak |
|
218 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birinin kıymetlisi olmak |
|
219 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
bayılmak |
|
220 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birisine hitap ediyor olmak |
|
221 |
Idioms |
be close to the bone v.
|
rahatsız edecek kadar açık/doğru olmak |
|
222 |
Idioms |
be close to the bone v.
|
acı verici derecede gerçek olmak |
|
223 |
Idioms |
be close to the bone v.
|
acı gerçek olmak |
|
224 |
Idioms |
be close to the mark v.
|
hedefe neredeyse ulaşmış olmak |
|
225 |
Idioms |
be close to the mark v.
|
hedefe yaklaşmak |
|
226 |
Idioms |
be close to the mark v.
|
hemen hemen/neredeyse doğru olmak |
|
227 |
Idioms |
be close to/near the mark v.
|
neredeyse/hemen hemen doğru olmak |
|
228 |
Idioms |
be close to/near the mark v.
|
yaklaşık olarak doğru olmak |
|
229 |
Idioms |
be close to/near the mark v.
|
hedefe neredeyse ulaşmış olmak |
|
230 |
Idioms |
be close to/near the mark v.
|
hedefe yaklaşmak |
|
231 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birinin sevdiği/değer verdiği bir şey/biri olmak |
|
232 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birinin düşkün olduğu bir şey/biri olmak |
|
233 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birinin kıymetlisi olmak |
|
234 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
biri için çok değerli/önemli olmak |
|
235 |
Idioms |
be close to somebody's heart v.
|
birine hitap etmek |
|
236 |
Idioms |
close your eyes to v.
|
-e göz yummak |
|
237 |
Idioms |
close your eyes to v.
|
'-i görmezlikten gelmek |
|
238 |
Idioms |
close your eyes to v.
|
'-e gözlerini kapamak |
|
239 |
Idioms |
close eyes to v.
|
-e göz yummak |
|
240 |
Idioms |
close eyes to v.
|
'-i görmezlikten gelmek |
|
241 |
Idioms |
close eyes to v.
|
'-e gözlerini kapamak |
|
242 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birine) kapılarını kapatmak |
|
243 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birine) kapıları kapatmak |
|
244 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birinin) yüzüne kapıları kapatmak |
|
245 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birinin) bir şansını ortadan kaldırmak |
|
246 |
Idioms |
close the door to (one) v.
|
(birini) değerlendirme dışı bırakmak |
|
247 |
Idioms |
close your mind to v.
|
kendini bir fikre kapatmak |
|
248 |
Idioms |
close your mind to v.
|
'-i dikkate almamak |
|
249 |
Idioms |
close your mind to v.
|
'-i görmezden gelmeye çalışmak |
|
250 |
Idioms |
close your mind to v.
|
'-e açık kapı bırakmamak |
|
251 |
Idioms |
close your mind to v.
|
enseyi karartmak |
|
252 |
Idioms |
draw to a close v.
|
bitirmek |
|
253 |
Idioms |
draw to a close v.
|
sona erdirmek |
|
254 |
Idioms |
draw something to a close v.
|
bir şeyi bitirmek |
|
255 |
Idioms |
draw something to a close v.
|
bir şeyi sona erdirmek |
|
256 |
Idioms |
fly too close to the sun v.
|
ateş hattında ilerlemek |
|
257 |
Idioms |
fly too close to the sun v.
|
tehlikeli sularda yüzmek |
|
258 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
durumun farkında olmak |
|
259 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
olayların bilincinde olmak |
|
260 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
261 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
262 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
263 |
Idioms |
keep an ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
264 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
durumun farkında olmak |
|
265 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
olayların bilincinde olmak |
|
266 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
267 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
268 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
269 |
Idioms |
keep your ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
270 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
durumun farkında olmak |
|
271 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
olayların bilincinde olmak |
|
272 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
273 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
274 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
275 |
Idioms |
have an ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
276 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
durumun farkında olmak |
|
277 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
olayların bilincinde olmak |
|
278 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
her şeyden haberi olmak |
|
279 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
uyanık olmak |
|
280 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
gözü/kulağı açık olmak |
|
281 |
Idioms |
have your ear (close) to the ground v.
|
radarları/algıları açık olmak |
|
282 |
Idioms |
hold (something) close to (one's) vest v.
|
(bir şeyi) sır olarak tutmak |
|
283 |
Idioms |
hold (something) close to (one's) vest v.
|
(bir şeyi) gizli tutmak |
|
284 |
Idioms |
hold (something) close to the vest v.
|
sır olarak tutmak |
|
285 |
Idioms |
hold (something) close to the vest v.
|
gizli tutmak |
|
286 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
her yerde kulağı olmak |
|
287 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
kulağı tetikte olmak |
|
288 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
kulağını (gözünü ) dört açmak |
|
289 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
kulağı delik olmak |
|
290 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
kulak kesilmek |
|
291 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
dikkat kesilmek |
|
292 |
Idioms |
keep one's ear close to the ground v.
|
her yerde kulağı olmak |
|
293 |
Idioms |
keep one's ear close to the ground v.
|
kulağı tetikte olmak |
|
294 |
Idioms |
keep one's ear close to the ground v.
|
kulağını (gözünü ) dört açmak |
|
295 |
Idioms |
keep one's ear close to the ground v.
|
kulağı delik olmak |
|
296 |
Idioms |
keep one's ear close to the ground v.
|
kulak kesilmek |
|
297 |
Idioms |
keep one's ear close to the ground v.
|
dikkat kesilmek |
|
298 |
Idioms |
keep your cards close to your chest v.
|
açık davranmamak |
|
299 |
Idioms |
keep your cards close to your chest v.
|
gizli tutmak |
|
300 |
Idioms |
keep your cards close to your chest v.
|
kapalı oynamak |
|
301 |
Idioms |
keep your cards close to your chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
302 |
Idioms |
keep your cards close to your chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
303 |
Idioms |
play your cards close to your chest v.
|
açık davranmamak |
|
304 |
Idioms |
play your cards close to your chest v.
|
gizli tutmak |
|
305 |
Idioms |
play your cards close to your chest v.
|
kapalı oynamak |
|
306 |
Idioms |
play your cards close to your chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
307 |
Idioms |
play your cards close to your chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
308 |
Idioms |
keep your cards close to your vest v.
|
açık davranmamak |
|
309 |
Idioms |
keep your cards close to your vest v.
|
gizli tutmak |
|
310 |
Idioms |
keep your cards close to your vest v.
|
kapalı oynamak |
|
311 |
Idioms |
keep your cards close to your vest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
312 |
Idioms |
keep your cards close to your vest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
313 |
Idioms |
play your cards close to your vest v.
|
açık davranmamak |
|
314 |
Idioms |
play your cards close to your vest v.
|
gizli tutmak |
|
315 |
Idioms |
play your cards close to your vest v.
|
kapalı oynamak |
|
316 |
Idioms |
play your cards close to your vest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
317 |
Idioms |
play your cards close to your vest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
318 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
319 |
Idioms |
keep an ear close to the ground v.
|
kulağı kirişte olmak |
|
320 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
dikkat kesilmek |
|
321 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulak kesilmek |
|
322 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
323 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağı tetikte olmak |
|
324 |
Idioms |
have an ear close to the ground v.
|
kulağı kirişte olmak |
|
325 |
Idioms |
keep/have your ear close to the ground v.
|
dikkat kesilmek |
|
326 |
Idioms |
keep/have your ear close to the ground v.
|
kulak kesilmek |
|
327 |
Idioms |
keep/have your ear close to the ground v.
|
kulağını (gözünü) dört açmak |
|
328 |
Idioms |
keep/have your ear close to the ground v.
|
kulağı tetikte olmak |
|
329 |
Idioms |
keep/have your ear close to the ground v.
|
kulağı kirişte olmak |
|
330 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
açık davranmamak |
|
331 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
gizli tutmak |
|
332 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
kapalı oynamak |
|
333 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
334 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
335 |
Idioms |
play (something) close to (one's) chest v.
|
açık davranmamak |
|
336 |
Idioms |
play (something) close to (one's) chest v.
|
kapalı oynamak |
|
337 |
Idioms |
play (something) close to (one's) chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
338 |
Idioms |
play (something) close to (one's) chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
339 |
Idioms |
play (something) close to the vest v.
|
açık davranmamak |
|
340 |
Idioms |
play (something) close to the vest v.
|
kapalı oynamak |
|
341 |
Idioms |
play (something) close to the vest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
342 |
Idioms |
play (something) close to the vest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
343 |
Idioms |
play (something) close to one's vest v.
|
açık davranmamak |
|
344 |
Idioms |
play (something) close to one's vest v.
|
kapalı oynamak |
|
345 |
Idioms |
play (something) close to one's vest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
346 |
Idioms |
play (something) close to one's vest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
347 |
Idioms |
play cards close to chest v.
|
açık davranmamak |
|
348 |
Idioms |
play cards close to chest v.
|
kapalı oynamak |
|
349 |
Idioms |
play cards close to chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
350 |
Idioms |
play cards close to chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
351 |
Idioms |
play it close to one's chest v.
|
açık davranmamak |
|
352 |
Idioms |
play it close to one's chest v.
|
kapalı oynamak |
|
353 |
Idioms |
play it close to one's chest v.
|
ne planladığını anlatmamak |
|
354 |
Idioms |
play it close to one's chest v.
|
saman altından su yürütmek |
|
355 |
Idioms |
shut/close your eyes to something v.
|
bir şeye gözlerini kapamak |
|
356 |
Idioms |
shut/close your eyes to something v.
|
bir şeye göz yummak |
|
357 |
Idioms |
shut/close your eyes to something v.
|
bir şeyi görmezden gelmek |
|
358 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
niyetini gizlemek |
|
359 |
Idioms |
keep/hold/play your cards close to your chest v.
|
niyetini belli etmemek |
|
360 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak gibi |
|
361 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak kadar yakın |
|
362 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
içtikleri su ayrı gitmeyen |
|
363 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
çok yakın/samimi |
|
364 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
sıkı fıkı (dost/arkadaş) |
|
365 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak kadar yakın |
|
366 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
etle tırnak gibi |
|
367 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
can ciğer kuzu sarması |
|
368 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
yediği içtiği ayrı gitmeyen |
|
369 |
Idioms |
close as the bark to the tree adj.
|
sıkı fıkı |
|
370 |
Idioms |
close to (someone or something) adj.
|
(birine veya bir şeye) yakın |
|
371 |
Idioms |
close to (someone or something) adj.
|
birine veya bir şeye benzer |
|
372 |
Idioms |
close to (someone or something) adj.
|
(arkadaş, dost) yakın |
|
373 |
Idioms |
close to (someone or something) adj.
|
(arkadaş, dost) sıkı fıkı |
|
374 |
Idioms |
close to somebody's heart adj.
|
kalbinin bir parçası |
|
375 |
Idioms |
close to the bone adj.
|
yoksulluk içinde |
|
376 |
Idioms |
close to the bone adj.
|
sıfırı tüketmiş |
|
377 |
Idioms |
close to your heart [uk] adj.
|
senin için önemli/değerli |
|
378 |
Idioms |
close to your heart [uk] adj.
|
çok sevilen |
|
379 |
Idioms |
close to your heart [uk] adj.
|
kalbinin bir parçası |
|
380 |
Idioms |
close to your heart [uk] adj.
|
kıymetlin |
|
381 |
Idioms |
close to your heart [uk] adj.
|
sana hitap eden |
|
382 |
Idioms |
close to the vest [us] adv.
|
mesafeli bir şekilde |
|
383 |
Idioms |
close to the vest [us] adv.
|
dikkatlice |
|
384 |
Idioms |
close to the vest [us] adv.
|
ketumlukla |
|
385 |
Idioms |
close enough to use the same toothpick expr.
|
aralarından su sızmaz |
|
386 |
Idioms |
close to one's heart expr.
|
birisine hitap eden |
|
387 |
Idioms |
close to the bone expr.
|
bir hayli kişisel |
|
388 |
Idioms |
close enough to use the same toothpick expr.
|
can ciğer kuzu sarması |
|
389 |
Idioms |
close to somebody's heart expr.
|
çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum |
|
390 |
Idioms |
close to the bone expr.
|
fazlaca kişisel |
|
391 |
Idioms |
close to the mark expr.
|
hemen hemen doğru |
|
392 |
Idioms |
close to the bone expr.
|
rahatsız edecek kadar dürüst |
|
393 |
Idioms |
close to the bone expr.
|
rahatsız edecek kadar doğru veya gerçek |
|
394 |
Idioms |
close to the bone expr.
|
rahatsız edecek kadar açık |
|
395 |
Idioms |
close enough to use the same toothpick expr.
|
yediği/içtiği ayrı gitmez |
|
396 |
Idioms |
too close to call expr.
|
(sonucunu) tahmin etmesi zor (sınav/seçim) |
|
397 |
Idioms |
close enough to use the same toothpick expr.
|
yedikleri içtikleri ayrı gitmez |
|
398 |
Idioms |
close enough to use the same toothpick expr.
|
yediği içtiği ayrı gitmez |
|
399 |
Idioms |
close to the mark expr.
|
yaklaşık olarak doğru |
|
400 |
Idioms |
too close to call expr.
|
başa baş |
|
Speaking |
|
401 |
Speaking |
don't get close to me! expr.
|
bana yaklaşma! |
|
402 |
Speaking |
if you pay close attention to expr.
|
dikkat ederseniz |
|
403 |
Speaking |
if you pay close attention to expr.
|
dikkat edersen |
|
404 |
Speaking |
how close is your home to the nuclear plant? expr.
|
eviniz nükleer tesise ne kadar yakın? |
|
405 |
Speaking |
I feel very close to you expr.
|
kendimi sana çok yakın hissediyorum |
|
406 |
Speaking |
I came this close to go there expr.
|
oraya gitmeme şu kadar kalmıştı |
|
407 |
Speaking |
you came very close to dying yourself expr.
|
neredeyse ölümün eşiğinden döndün |
|
408 |
Speaking |
sources close to him/her expr.
|
ona yakın kaynaklar |
|
409 |
Speaking |
don't get close to me expr.
|
yaklaşma bana! |
|
410 |
Speaking |
stay close to me expr.
|
yanımdan ayrılma |
|
Technical |
|
411 |
Technical |
air-to-close (fail open) valve n.
|
arıza durumunda açılır güvenlik vanası |
|
412 |
Technical |
pressure close to atmospheric pressure n.
|
atmosferik basınca yakın basınç |
|
Computer |
|
413 |
Computer |
close and return to expr.
|
kapat ve dön |
|
Marine |
|
414 |
Marine |
close to the wind n.
|
alaborina |
|
415 |
Marine |
sail close to the wind v.
|
orsasına seyretmek |
|
Environment |
|
416 |
Environment |
determination of sound immission from sound sources placed close to the ear n.
|
kulağa yakın yerleştirilmiş ses kaynaklarından gelen ses kirliliğinin belirlenmesi |
|
Geology |
|
417 |
Geology |
environment close to the fault n.
|
faya yakın çevre |
|
Sport |
|
418 |
Sport |
run a close second to the winner v.
|
birincinin hemen ardından gelmek |
|
419 |
Sport |
run a close second to the winner v.
|
burun farkıyla ikinci olmak |
|